onsdag 31. oktober 2012

Språkutfordringer

"Sette grå hår på......" er et utrykk som jeg bruker endel, bl.a. til mine kjære barn når de har vært litt umulige, eller når andre problem dukker opp.
Og der har ganske riktig dannet seg en del av denne fargen i min hodebunn gjennom de siste årene og derfor er jeg ganske avhengig av litt color.  Siden dette var en av tingene jeg glemte å ta med meg hjemmefra måtte jeg prøve å få kjøpt det her i en lokal butikk.,.,.,.,Men problemer og flere grå hår oppstår når damen i butikken ikke kan et eneste engelsk ord og esken inneholder informasjon bare på koreansk.  Hva gjør man så?  Jo, først mimer en ganske mye og får en del forklaring slik og siden innhenter man en person fra gaten som kan si twenty om tiden det skal være i håret, så da får en bare håpe at man mimer likt på norsk og koreansk..

tirsdag 30. oktober 2012

Singapore

Vi kom hit til Ulsan i begynnelsen av september og skal bor her ca ut november, da flytter vi til en by som heter Mokpo.  Siden jeg skal bo her så kort stund har jeg ikke lagt noe arbeid i å bli kjent med så mange, derfor var det i utgangspunktet kjekt med en tur til Singapore sammen med min kjære.  Det ble faktisk en hel dag på reis-  Fly fra Ulsan til Busan 1 time og videre fly til Singapore 7 timer.
Søndagen kjøpte vi 24 timers billett og kunne hoppe av og på busser som hadde tre forskjellige ruter gjennom byen/landet/øya.  (Singapore har nærmere 5 mill innbyggere og er den eneste stat som ufrivillig har blitt uavhengig og selvstendig.)
Da vi satt oppe og uten tak var der en deilig avkjølende bris.
Mandag var det arbeid for min kjære og jeg hadde planlagt shopping.  ALLLLLLLE størrelser slutter på m og jeg er XL.  Så det endte opp med en duk, helt like slike jeg allerede har fra da jeg bodde i Kina.
Ut på koselig middag om kvelden, kjekt å snakke norsk.
Vi skulle i utgangspunktet bare være 3 dager, men fikk snart beskjed om at det ville ta hele uken.  Og temperaturen steg og fuktigheten steg og Barbro slet.
Deilig basseng på hotellet, men hva hjelper det når badedrakten ikke er med og alt som selges ser ut som dukketøy? Løsningen fant jeg på HM, trange grå joggeshorts og rosa lang tettsiddende Tshirt som ble totalt gjennomsiktig etter et bad, men hva gjør vel det?  Ikke fint å glo..........
Hadde planlagt en tur i den botaniske hagen, men temp på 37+, da tar man det litt med ro, og noe må en vel kunne finne i avkjølte shoppingsenter...........Jippi  bøker+ basseng = ferie
Møtte koselig norske expat ute på middag en kveld og sannelig traff vi ikke også på en gjeng engelske kjente fra tidligere opphold i Sør Korea.

fredag 19. oktober 2012

Leselyst

Bøker er tungt å ta med seg i bagasjen, men vi kjøper alltid med oss "alt" nytt i pocket utgave når vi reiser ut, men med lite interessant på TV, kan det bli mye lesing og bøkene hjemmefra er utlest i en snupp snare..  Vanligvis er det andre nordmenn en kan bytte med eller en kan kjøpe bøker på engelsk.  Men her vi når bor er der veldig få nordmenn og ikke har jeg ennå klart å oppdrive en bokhandel med bøker med latinske bokstaver.
MEN etter en tur til Okpo og sjømannskirken der ble det velstand, mange kjekke bøker å låne og jeg avleverte selvfølgelig mine egne utleste.
"Ta vare på mamma" ble jo ekstra interessant siden den var skrevet av en koreansk forfatter og handlet om en familiesituasjon her i Korea.  Men boken "En kvindes pris", forøvrig oversatt til dansk, og med litt godvilje er det nesten norsk, var helt rå, den mest hjerteskjærende bok jeg har lest på lenge. Om jeg vil anbefale og lese den, hvis du ikke er struts, så les den.  Hva den handler om? ---------salg og kjøp av kvinnelig kjøtt, vold og grusomheter, men dette er en form for biografi, det er ikke en roman og det foregår,.

torsdag 18. oktober 2012


Norsk expat i Sør Korea



(Definisjonen på en expat er (ref. Wikipedia):
“An expatriate (in abbreviated form, expat) is a person temporarily or permanently residing in a country and culture other than that of the person’s upbringing. The word comes from the Latin terms ex («out of») and patria («country, fatherland»).”
Ja, så er jeg altså en expat, igjen, og hva innebærer det. Det kan være så forskjellig, alt etter hvilket land og by en bor i og hvilken type en selv er. Mennene, ja for det er vanligvis (finnes unntak) de som går på arbeid, mens damene må finne på noe å fylle dagene med.
Mange av disse damene er vant til et forrykende tempo hjemme, med arbeid, både ute og hjemme og gjerne små barn. Tror de setter veldig pris på det avslappende livet med at barna går på skole/barnehage, leilighetene du bor i er ikke for stor, altså ikke for mye husarbeid og vanligvis har du en maid eller vaskehjelp. Du tenker ikke på opp-pussing eller annet vedlikehold, du treffer venner og bekjente, trener osv., du har ingen band/anledning til nære familie, men savnet er der.
Livet som expat fra mitt ståsted
Denne gangen har vi reist ut, bare min mann og jeg. Vi har gjort dette tidligere og visste hva vi gikk til, eller gjorde vi det?



tirsdag 16. oktober 2012

Hei og velkommen, dette er første innlegget i min nye blogg.  Jeg beholder min gamle enn så lenge, må sjekke om denne fungerer bedre eller om det er det samme.....
Så får vi se................